¯ç½ªï¼Œä¸é¡»å¼•过,å¬äºŽæœå ‚俟进æ¢ã€‚â€
  关内旱饥,民多å–å以接衣食;己巳,è¯å‡ºå¾¡åºœé‡‘帛为赎之,归其父æ¯ã€‚庚åˆï¼Œè¯ä»¥åŽ»å²éœ–雨,今兹旱ã€è—,赦天下。è¯ä¹¦ç•¥æ›°ï¼šâ€œè‹¥ä½¿å¹´è°·ä¸°ç¨”,天下åˆå®‰ï¼Œç§»ç¾æœ•身,以å˜ä¸‡å›½ï¼Œæ˜¯æ‰€æ„¿ä¹Ÿï¼Œç”˜å¿ƒæ— å。â€ä¼šæ‰€åœ¨æœ‰é›¨ï¼Œæ°‘大悦。
  å¤ï¼Œå››æœˆï¼Œå·±å¯ï¼Œè¯ä»¥â€œéš‹æœ«ä¹±ç¦»ï¼Œå› ä¹‹é¥¥é¦‘ï¼Œæš´éª¸æ»¡é‡Žï¼Œä¼¤äººå¿ƒç›®ï¼Œå®œä»¤æ‰€åœ¨å®˜å¸æ”¶ç˜—。â€
  åˆï¼ŒçªåŽ¥çªåˆ©å¯æ±—建牙直幽州之北,主东å,奚ã€î„²ç‰æ•°å部多å›çªåŽ¥æ¥é™ï¼Œé¢‰åˆ©å¯æ±—以其失众责之。åŠè–›å»¶é™€ã€å›žçº¥ç‰è´¥æ¬²è°·è®¾ï¼Œé¢‰åˆ©é£çªåˆ©è®¨ä¹‹ï¼Œçªåˆ©å…µåˆè´¥ï¼Œè½»éª‘奔还。颉利怒,拘之å馀日而挞之,çªåˆ©ç”±æ˜¯æ€¨ï¼Œé˜´æ¬²å›é¢‰åˆ©ã€‚颉利数å¾å…µäºŽçªåˆ©ï¼Œçªåˆ©ä¸ä¸Žï¼Œè¡¨è¯·å…¥æœã€‚上谓ä¾è‡£æ›°ï¼šâ€œå‘者çªåŽ¥ä¹‹å¼ºï¼ŒæŽ§å¼¦ç™¾ä¸‡ï¼Œå‡é™µä¸å¤ï¼Œç”¨æ˜¯éª„æ£ï¼Œä»¥å¤±å…¶æ°‘。今自请入æœï¼Œéžå›°ç©·ï¼Œè‚¯å¦‚æ˜¯ä¹Žï¼æœ•闻之,且喜且惧。何则?çªåŽ¥è¡°åˆ™è¾¹å¢ƒå®‰çŸ£ï¼Œæ•…å–œã€‚ç„¶æœ•æˆ–å¤±é“,它日亦将如çªåŽ¥ï¼Œèƒ½æ— æƒ§ä¹Žï¼å¿æ›¹å®œä¸æƒœè‹¦è°ï¼Œä»¥è¾…朕之ä¸é€®ä¹Ÿã€‚â€é¢‰åˆ©å‘兵攻çªåˆ©ï¼Œä¸äº¥ï¼Œçªåˆ©é£ä½¿æ¥æ±‚救。上谋于大臣曰:“朕与çªåˆ©ä¸ºå…„弟,有急ä¸å¯ä¸æ•‘。然颉利亦与之有盟,奈何?â€å…µéƒ¨å°šä¹¦æœå¦‚æ™¦æ›°ï¼šâ€œæˆŽç‹„æ— ä¿¡ï¼Œç»ˆå½“è´Ÿçº¦ï¼Œä»Šä¸å› 其乱而å–ä¹‹ï¼ŒåŽæ‚”æ— åŠã€‚夫å–乱侮亡,å¤ä¹‹é“也。â€
ã€€ã€€ä¸™ç”³ï¼Œå¥‘ä¸¹é…‹é•¿å¸…å…¶éƒ¨è½æ¥é™ã€‚颉利é£ä½¿è¯·ä»¥æ¢å¸ˆéƒ½æ˜“契丹,上谓使者曰:“契丹与çªåŽ¥å¼‚ç±»ï¼Œä»Šæ¥å½’附,何故索之ï¼å¸ˆéƒ½ä¸å›½ä¹‹äººï¼Œç›—我土地,暴我百姓,çªåŽ¥å—è€Œåº‡ä¹‹ï¼Œæˆ‘å…´å…µè‡´è®¨ï¼Œè¾„æ¥æ•‘之,彼如鱼游釜ä¸ï¼Œä½•æ‚£ä¸ä¸ºæˆ‘有ï¼å€Ÿä½¿ä¸å¾—,亦终ä¸ä»¥é™é™„之民易之也。â€
  先是,上知çªåŽ¥æ”¿ä¹±ï¼Œä¸èƒ½åº‡æ¢å¸ˆéƒ½ï¼Œä»¥ä¹¦è°•之,师都ä¸ä»Žã€‚上é£å¤å·žéƒ½ç£é•¿å²åˆ˜æ—»ã€å¸é©¬åˆ˜å…°æˆå›¾ä¹‹ï¼Œæ—»ç‰æ•°é£è½»éª‘践其禾稼,多纵å间,离其å›è‡£ï¼Œå…¶å›½æ¸è™šï¼Œé™è€…相属。其åå°†æŽæ£å®ç‰è°‹æ‰§å¸ˆéƒ½ï¼Œäº‹æ³„,æ¥å¥”,由是上下益相疑。旻ç‰çŸ¥å¯å–,上表请兵。上é£å³å«å¤§å°†å†›æŸ´ç»ã€æ®¿ä¸å°‘监薛万å‡å‡»ä¹‹ï¼Œåˆé£æ—»ç‰æ®æœ”方东城以逼之。师都引çªåŽ¥å…µè‡³åŸŽä¸‹ï¼Œåˆ˜å…°æˆåƒæ——å§é¼“ä¸å‡ºã€‚师都宵é,兰æˆè¿½å‡»ï¼Œç ´ä¹‹ã€‚çªåޥ大å‘兵救师都,柴ç»ç‰æœªè‡³æœ”方数å里,与çªåŽ¥é‡ï¼Œå¥‹å‡»ï¼Œå¤§ç ´ä¹‹ï¼Œé‚围朔方。çªåޥ䏿•¢æ•‘,城ä¸é£Ÿå°½ã€‚å£¬å¯…ï¼Œå¸ˆéƒ½ä»Žçˆ¶å¼Ÿæ´›ä»æ€å¸ˆéƒ½ï¼Œä»¥åŸŽé™ï¼Œä»¥å…¶åœ°ä¸ºå¤å·žã€‚
  太常少å¿ç¥–åå™ä»¥ä¸ºæ¢ã€é™ˆä¹‹éŸ³å¤šå´ã€æ¥šï¼Œå‘¨ã€é½ä¹‹éŸ³å¤šèƒ¡ã€å¤·ï¼ŒäºŽæ˜¯æ–Ÿé…Œå—北,考以å¤å£°ï¼Œä½œã€Šå”é›…ä¹ã€‹ï¼Œå‡¡å…«å四调ã€ä¸‰å一曲ã€å二和。è¯åå¾‹éƒŽå¼ æ–‡æ”¶ä¸Žåå™åŒä¿®å®šã€‚å…æœˆï¼Œä¹™é…‰ï¼Œåå™ç‰å¥æ–°ä¹ã€‚上曰:“礼ä¹è€…,盖圣人缘情以设教耳,治之隆替,岂由于æ¤ï¼Ÿâ€å¾¡å²å¤§å¤«æœæ·¹æ›°ï¼šâ€œé½ä¹‹å°†äº¡ï¼Œä½œã€Šä¼´ä¾£æ›²ã€‹ï¼Œé™ˆä¹‹å°†äº¡ï¼Œä½œã€ŠçŽ‰æ ‘åŽåºèŠ±ã€‹ï¼Œå…¶å£°å“€æ€ï¼Œè¡Œè·¯é—»ä¹‹çš†æ‚²æ³£ï¼Œä½•得言治之隆替ä¸åœ¨ä¹ä¹Ÿï¼â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œä¸ç„¶ã€‚夫ä¹èƒ½æ„Ÿäººï¼Œæ•…ä¹è€…闻之则喜,忧者闻之则悲,悲喜在人心,éžç”±ä¹ä¹Ÿã€‚将亡之政,民必æ„苦,故闻ä¹è€Œæ‚²è€³ã€‚今二曲具å˜ï¼Œæœ•为公å¥ä¹‹ï¼Œå…¬å²‚悲乎?â€å³ä¸žé徿›°ï¼šâ€œå¤äººç§°â€˜ç¤¼äº‘礼云,玉帛云乎哉ï¼ä¹äº‘ä¹äº‘,钟鼓云乎哉ï¼â€™ä¹è¯šåœ¨äººå’Œï¼Œä¸åœ¨å£°éŸ³ä¹Ÿã€‚â€
  臣光曰:“臣闻垂能目制方圆,心度曲直,然ä¸èƒ½ä»¥æ•™äººï¼Œå…¶æ‰€ä»¥æ•™äººè€…,必规矩而已矣。圣人ä¸å‹‰è€Œä¸ï¼Œä¸æ€è€Œå¾—,然ä¸èƒ½ä»¥æŽˆäººï¼Œå…¶æ‰€ä»¥æŽˆäººè€…,必礼ä¹è€Œå·²çŸ£ã€‚礼者,圣人之所履也;ä¹è€…,圣人之所ä¹ä¹Ÿã€‚åœ£äººå±¥ä¸æ£è€Œä¹å’Œå¹³ï¼Œåˆæ€ä¸Žå››æµ·å…±ä¹‹ï¼Œç™¾ä¸–ä¼ ä¹‹ï¼ŒäºŽæ˜¯ä¹Žä½œç¤¼ä¹ç„‰ã€‚故工人执垂之规矩而施之器,是亦垂之功已;王者执五å¸ã€ä¸‰çŽ‹ä¹‹ç¤¼ä¹è€Œæ–½ä¹‹ä¸–,是亦五å¸ã€ä¸‰çŽ‹ä¹‹æ²»å·²ã€‚äº”å¸ã€ä¸‰çŽ‹ï¼Œå…¶è¿ä¸–已久,åŽä¹‹äººè§å…¶ç¤¼çŸ¥å…¶æ‰€å±¥ï¼Œé—»å…¶ä¹çŸ¥å…¶æ‰€ä¹ï¼Œç‚³ç„¶è‹¥çйå˜äºŽä¸–焉。æ¤éžç¤¼ä¹ä¹‹åŠŸé‚ªï¼Ÿå¤«ç¤¼ä¹æœ‰æœ¬ã€æœ‰æ–‡ï¼šä¸å’Œè€…,本也;容声者,末也;二者ä¸å¯å废。先王守礼ä¹ä¹‹æœ¬ï¼Œæœªå°é¡»è‡¾åŽ»äºŽå¿ƒï¼Œè¡Œç¤¼ä¹ä¹‹æ–‡ï¼Œæœªå°é¡»è‡¾è¿œäºŽèº«ã€‚兴于闺门,著于æœå»·ï¼Œè¢«äºŽä¹¡é‚比邻,达于诸侯,æµäºŽå››æµ·ï¼Œè‡ªç¥ç¥€å†›æ—…至于饮食起居,未å°ä¸åœ¨ç¤¼ä¹ä¹‹ä¸ï¼›å¦‚æ¤æ•°åç™¾å¹´ï¼Œç„¶åŽæ²»åŒ–周浃,凤凰æ¥ä»ªä¹Ÿã€‚è‹Ÿæ— å…¶æœ¬è€Œå¾’æœ‰å…¶æœ«ï¼Œä¸€æ—¥è¡Œä¹‹è€Œç™¾æ—¥èˆä¹‹ï¼Œæ±‚以移风易俗,诚亦难矣。是以汉æ¦å¸ç½®å律,æŒå¤©ç‘žï¼Œéžä¸ç¾Žä¹Ÿï¼Œä¸èƒ½å…哀痛之è¯ã€‚王莽建羲和,考律å•,éžä¸ç²¾ä¹Ÿï¼Œä¸èƒ½æ•‘æ¸å°ä¹‹ç¥¸ã€‚晋æ¦åˆ¶ç¬›å°ºï¼Œè°ƒé‡‘石,éžä¸è¯¦ä¹Ÿï¼Œä¸èƒ½å¼å¹³é˜³ä¹‹ç¾ã€‚æ¢æ¦å¸ç«‹å››å™¨ã€è°ƒå…«éŸ³ï¼Œéžä¸å¯Ÿä¹Ÿï¼Œä¸èƒ½å…å°åŸŽä¹‹è¾±ã€‚然则韶ã€å¤ã€æ¿©ã€æ¦ä¹‹éŸ³ï¼Œå…·å˜äºŽä¸–,苟其馀ä¸è¶³ä»¥ç§°ä¹‹ï¼Œæ›¾ä¸èƒ½åŒ–ä¸€å¤«ï¼Œå†µå››æµ·ä¹Žï¼æ˜¯çŠ¹æ‰§åž‚ä¹‹è§„çŸ©è€Œæ— å·¥ä¸Žæï¼Œå而待器之æˆï¼Œç»ˆä¸å¯å¾—也。况é½ã€é™ˆæ·«æ˜ä¹‹ä¸»ï¼Œäº¡å›½ä¹‹éŸ³ï¼Œæš‚å¥äºŽåºï¼Œä¹Œèƒ½å˜ä¸€ä¸–之哀ä¹ä¹Žï¼è€Œå¤ªå®—é½äº‘治之隆替ä¸ç”±äºŽä¹ï¼Œä½•å‘言之易而果于éžåœ£äººä¹Ÿå¦‚æ¤ï¼Ÿ
  夫礼éžå¨ä»ªä¹‹è°“ä¹Ÿï¼Œç„¶æ— å¨ä»ªåˆ™ç¤¼ä¸å¯å¾—而行矣。ä¹éžå£°éŸ³ä¹‹è°“ä¹Ÿï¼Œç„¶æ— å£°éŸ³åˆ™ä¹ä¸å¯å¾—而è§çŸ£ã€‚è¬è¯¸å±±ï¼Œå–其一土一石而谓之山则ä¸å¯ï¼Œç„¶åœŸçŸ³çš†åŽ»ï¼Œå±±äºŽä½•åœ¨å“‰ï¼æ•…æ›°ï¼šâ€œæ— æœ¬ä¸ç«‹ï¼Œæ— æ–‡ä¸è¡Œã€‚â€å¥ˆä½•以é½ã€é™ˆä¹‹éŸ³ä¸éªŒäºŽä»Šä¸–ï¼Œè€Œè°“ä¹æ— ç›ŠäºŽæ²»ä¹±ï¼Œä½•å¼‚ç¹æ‹³çŸ³è€Œè½»æ³°å±±ä¹Žï¼å¿…若所言,则是五å¸ã€ä¸‰äº”之作ä¹çš†å¦„也。â€å›å于其所ä¸çŸ¥ï¼Œç›–é˜™å¦‚ä¹Ÿã€‚â€æƒœå“‰ï¼
  戊å,上谓ä¾è‡£æ›°ï¼šâ€œæœ•观《隋炀å¸é›†ã€‹ï¼Œæ–‡è¾žå¥¥åšï¼Œäº¦çŸ¥æ˜¯å°§ã€èˆœè€Œéžæ¡€ã€çº£ï¼Œç„¶è¡Œäº‹ä½•å…¶å也ï¼â€éå¾å¯¹æ›°ï¼šâ€œäººå›è™½åœ£å“²ï¼ŒçŠ¹å½“è™šå·±ä»¥å—人,故智者献其谋,勇者ç«å…¶åŠ›ã€‚ç‚€å¸æƒå…¶ä¿Šæ‰ï¼Œéª„矜自用,故å£è¯µå°§ã€èˆœä¹‹è¨€è€Œèº«ä¸ºæ¡€ã€çº£ä¹‹è¡Œï¼Œæ›¾ä¸è‡ªçŸ¥ï¼Œä»¥è‡³è¦†äº¡ä¹Ÿã€‚â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œå‰äº‹ä¸è¿œï¼Œå¾å±žä¹‹å¸ˆä¹Ÿï¼â€
  畿内有è—。辛å¯ï¼Œä¸Šå…¥è‹‘ä¸ï¼Œè§è—,掇数枚,ç¥ä¹‹æ›°ï¼šâ€œæ°‘以谷为命,而æ±é£Ÿä¹‹ï¼Œå®é£Ÿå¾ä¹‹è‚ºè‚ 。â€ä¸¾æ‰‹æ¬²åžä¹‹ï¼Œå·¦å³è°æ›°ï¼šâ€œæ¶ç‰©æˆ–æˆç–¾ã€‚â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œæœ•为民å—ç¾ï¼Œä½•疾之é¿ï¼â€é‚åžä¹‹ã€‚是å²ï¼Œè—ä¸ä¸ºç¾ã€‚
  上曰:“朕æ¯ä¸´æœï¼Œæ¬²å‘一言,未å°ä¸ä¸‰æ€ã€‚æä¸ºæ°‘害,是以ä¸å¤šè¨€ã€‚â€ç»™äº‹ä¸çŸ¥èµ·å±…äº‹æœæ£ä¼¦æ›°ï¼šâ€œè‡£èŒåœ¨è®°è¨€ï¼Œé™›ä¸‹ä¹‹è¨€å¤±ï¼Œè‡£å¿…书之,岂徒有害于今,亦æè´»è®¥äºŽåŽã€‚â€ä¸Šæ‚¦ï¼Œèµå¸›äºŒç™¾æ®µã€‚
ã€€ã€€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œæ¢æ¦å¸å›è‡£æƒŸè°ˆè‹¦ç©ºï¼Œä¾¯æ™¯ä¹‹ä¹±ï¼Œç™¾å®˜ä¸èƒ½ä¹˜é©¬ã€‚å…ƒå¸ä¸ºå‘¨å¸ˆæ‰€å›´ï¼ŒçŠ¹è®²ã€Šè€å》,百官戎æœä»¥å¬ã€‚æ¤æ·±è¶³ä¸ºæˆ’。朕所好者,唯尧ã€èˆœã€å‘¨ã€å”之é“,以为如鸟有翼,如鱼有水,失之则æ»ï¼Œä¸å¯æš‚æ— è€³ã€‚â€
  以辰州刺å²è£´è™”é€šï¼Œéš‹ç‚€å¸æ•…äººï¼Œç‰¹è’™å® ä»»ï¼Œè€Œèº«ä¸ºå¼‘é€†ï¼Œè™½æ—¶ç§»äº‹å˜ï¼Œå±¡æ›´èµ¦ä»¤ï¼Œå¹¸å…æ—夷,ä¸å¯çŠ¹ä½¿ç‰§æ°‘ï¼Œä¹ƒä¸‹è¯é™¤åï¼Œæµæ¬¢å·žã€‚虔通常言“身除隋室以å¯å¤§å”â€ï¼Œè‡ªä»¥ä¸ºåŠŸï¼Œé¢‡æœ‰è§–æœ›ä¹‹è‰²ã€‚åŠå¾—罪,怨愤而æ»ã€‚
  秋,七月,è¯å®‡æ–‡åŒ–åŠä¹‹å…šèŽ±å·žåˆºå²ç‰›æ–¹è£•ã€ç»›å·žåˆºå²è–›ä¸–良ã€å¹¿å·žéƒ½ç£é•¿å²å”奉义ã€éš‹æ¦ç‰™éƒŽå°†å…ƒç¤¼å¹¶é™¤å徙边。
  上谓ä¾è‡£æ›°ï¼šâ€œå¤è¯æœ‰ä¹‹ï¼šâ€˜èµ¦è€…å°äººä¹‹å¹¸ï¼Œå›å之ä¸å¹¸ã€‚’‘一å²å†èµ¦ï¼Œå–„äººæš—å“‘ã€‚â€™å¤«å…»ç¨‚èŽ è€…å®³å˜‰è°·ï¼Œèµ¦æœ‰ç½ªè€…è´¼è‰¯æ°‘ï¼Œæ•…æœ•å³ä½ä»¥æ¥ï¼Œä¸æ¬²æ•°èµ¦ï¼Œæå°äººæƒä¹‹è½»çŠ¯å®ªç« æ•…ä¹Ÿï¼â€